Skip to content

It’s only rock and roll, but we like it.

2009/09/01

99日、Appleのメディアイベント「It’s only rock and roll, but we like it.」を開催するとAppleが公式に発表しました。このイベントの会場はサンフランシスコ、Yerba Buena Center for the Arts(YBCA)だという事です。

500x_ipod9999

うーん、今年のタイトルは一層長いですね! 長いだけに相当な想いが詰まってそうです、やはり今回最大のニュースはJobs氏再来?

ところでタイトルの由来はThe Rolling Stonesの「It’s Only Rock’N’Roll (But I Like It)」であるということで、歌詞の和訳を調べてみました。

参照: The Rolling Stones – It’s Only Rock ‘N Roll (But I Like It) – lyrics and music 洋楽で英語を楽しむ楽天ブログ(Blog

I said I know it’s only rock ‘n roll but I like it

I said I know it’s only rock’n roll but I like it, like it, yes, I do

Oh, well, I like it, I like it, I like it

I said can’t you see that this old boy has been a lonely?

そう、ただのロックンロールだ

俺はわかってるんだ

でも大好きなんだ

俺がずっと孤独だったことがわかるか?といったのさ

ということで最後にひと貼り、The Rolling Stonesの「It’s Only Rock’N’Roll (But I Like It)」です。 おそらく今回の基調講演オープニングや新製品のCMにはこの曲が使われそうですね! 基調講演最後のゲスト演奏もあったりして…

リンク先にジャンプして、YouTubeにてご覧下さい!


No comments yet

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。